|
|
DEPARTAMENTO
COMERCIAL
SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE
CARTAS |
| |
La Comunitat Valenciana se
ha consolidado en la última década como destino
turístico. El número de turistas que nos visitan se
incrementa cada año de forma espectacular, llegando en
el 2006 a los 5,48 millones, lo cual muestra la enorme
importancia de adaptar las características de los
servicios de los establecimientos hosteleros a las
necesidades de estos turistas, y mejorar la atención que
se les ofrece, y para ello, el idioma es un elemento
fundamental. Por todo ello, la Confederación Empresarial
de Hostelería de la Comunidad Valenciana (CONHOSTUR),
consciente del momento clave que atraviesa el sector, y
de las nuevas necesidades de los establecimientos
hosteleros, ha puesto en marcha, con la colaboración de
la Dirección General de Comercio y Consumo, un nuevo
servicio de traducción de cartas que permita a los
establecimientos hosteleros ofrecer sus propuestas
gastronómicas en dos idiomas y con ello garantizar la
plena satisfacción de los turistas que nos visitan a
través de la máxima calidad y profesionalidad del
servicio. Las empresas hosteleras de la provincia de
Castellón que lo soliciten a través de la ASHOTUR podrán
disponer de sus cartas traducidas en dos soportes, por
un lado, en soporte informático, mediante un CD, y por
otro, en el formato estándar diseñado para tal efecto,
por el estudio de diseño Conca&Marzal.
El precio de este servicio de traducción de cartas para
las empresas asociadas es de 30 euros (más IVA),
teniendo en cuenta que se realizará la traducción de la
carta a dos idiomas a elegir entre: inglés, francés,
alemán e italiano. Los establecimientos contarán también
con un adhesivo identificador que podrán colocar a la
entrada de sus establecimientos para mostrar este
servicio añadido para los clientes.
Asimismo, y dado que cada año a través de los stands del
Patronato Provincial de Turismo, la Cámara de Comercio-ASHOTUR
y la Conselleria de Turismo, los empresarios valencianos
pueden tener presencia con sus folletos promocionales en
las ferias y eventos a nivel turístico internacional, el
servicio incluye también la traducción a un idioma a
elegir entre el inglés, francés o alemán de todos estos
soportes promocionales (dípticos y trípticos) de los
establecimientos, para su uso en ferias internacionales,
campañas publicitarias y demás acciones de promoción,
todo ello con el objetivo de aumentar la competitividad
y dotar de mayor poder de comercialización a las pymes
hosteleras. (Para traducción de catálogos consultar
precio). El precio de este servicio de traducción de
folletos para las empresas asociadas será de 40 euros
(más IVA). |
 |
|
|
|
|
|
|
Volver al menú 'Departamentos' |
|
|
|
|
|
|
|
|
